《舞•繪》
一場舞蹈與寫意水墨的對話：
多媒體水墨舞蹈演出 X 寫意國畫體驗工作

#演出
舞蹈創作 x 寫意水墨 :
作為書畫藝術重要的體現形式之一 : 四聯屏，以“四”為數，在傳統文化中含義豐富，如四季、四時、四方、四海，各屏可單獨觀賞，並置在一起時更擴濶了無垠的想像，以其獨特的藝術呈現代表著中國的傳統文化。

演出將以此延伸，靈感源自 吳錦蓮女士之國畫及書法作品，以及特邀客席藝術家 吳少英女士之多媒體水墨作品，由四組編舞獨立創作及英姿舞園少年精英班及青少年團員演出，並聯同本地原創設計團隊，以四種不同方式打開寫意水墨在生活中的聯想，在虛實間探索「天地有大美而不言」之感悟。

【演出日期】2024.11.16 & 17（六/日）19:45
​
【地點】文化中心黑盒劇場-黑盒 II

【票務】
線上售票Link：
https://www.iengchidance.com/motion.html
票價：MOP 240
優惠：
～超早鳥：10月11前購票可享6折優惠
～早鳥：10月25日購票可享7折優惠
～結伴套票：10月26日起購買4張或以上可享75折
～澳門全日制學生，傷殘人士及 60 歲或以上長者可享7折優惠

【查詢】
TEL：62383040 (蘇小姐)
Facebook ：@ICDAMacao)

​【入場需知】
*演出時長：約60分鐘，不設中場休息
*6歲以下禁止入場，6至11歲建議家長陪同
**為免影響演出，觀眾務請準時入場。
**場地管理人員有權不讓遲到或中途離場的觀眾進場，亦有權決定其進場的時間及方式。
**演出現場嚴禁拍攝/錄影/飲食，或攜帶大型行李進場
​
活動詳情:https://www.iengchidance.com/motion.html

【團隊】
藝術總監：郭英姿
製作人：劉楚華
聯合編舞：朱婉儀｜伍淑華、許佳琳｜吳慧珊｜劉楚華
國畫及多元美術教育藝術家：吳錦蓮
客席水墨藝術家：吳少英
聯合監製：蘇咏芬 ｜ 方茜
燈光、佈景設計及技術總監：林俊熠@觸動創意
執行舞台監督：劉芷蕙@米製作
舞臺監督團隊：李嘉寶｜李以諾
音樂總監及編曲：陳蔚風
服裝設計：李玉司@撒形象顧問有限公司
平面設計：馮肖影@覺度廣告設計
舞者：
少年精英班舞者：伍嘉澄、陳芷妍、梁佩彤、黃琬晴、楊詠喬、楊詠童、黃渭貽、蘇梓甯、彭泳淇、黃曉言、呂迦晴、陳妤芊、何忻瞳、連逸晴、黎紫晞
青少年精英班舞者及團員：梁曉萱、何心言、梁凱琪、黃鎧澄、關亦妤丶盧樂然、梁伊彤、王泳錡、麥詠喬
團員及特邀：吳慧瑜｜周曉晴｜許佳琳｜伍淑華｜楊媛欣｜李倩雯｜周家琪｜黎澤恩

主辦單位：英姿舞園
支持單位：意動空間
資助單位：澳門特別行政區政府文化發展基金
鳴謝：節目獲得文化局澳門文化中心「場租優惠計劃」豁免部份場租
《Polyptych in Motion》
A dialogue between dance and Chinese ink painting:
Multimedia ink dance performance X Expressive Chinese painting workshop
# Performance
As one of the important forms of expression in Chinese calligraphy and painting art, the four-panel screen represents traditional Chinese culture with its unique artistic presentation. The number "four" in traditional culture carries rich meanings and cultural values. While each screen panel can be appreciated individually, they extend one’s imagination further when viewed together.
The performance will consist of four independent choreographies inspired by Ms. Maggie Ng’s Chinese paintings and calligraphy, as well as multimedia ink work created by guest artist Ms. Cindy Ng. The four choreographers will depict the emotions of landscapes through dance and body movements. The performance will be performed by youth members of the Ieng Chi Dance Association, along with a local designer team, they will interpret what polyptych in motion entails from 4 different perspectives .

Dates: November 16th & 17th, 2024 (Sat & Sun) 19:45
Venue: Macao Cultural Centre Box II
[Ticketing]
[Online Purchase Link]:https://www.iengchidance.com/motion.html
Ticket Price:MOP 240
Discounts:
- Super Early Bird: 40% off for tickets purchased before October 11
- Early Bird: 30% off for tickets purchased by October 25
- Group Ticket: 25% off for purchases of 4 or more tickets, starting from October 26
- Full-time students, persons with disabilities, and seniors aged 60 or above can enjoy 30% off (valid proof required at entry)
Inquiries:
TEL: 62383040 (Ms. Sou)
Facebook : @ICDAMacao
Performance Duration: Approximately 60 minutes, no intermission.
Admission is prohibited for children under 6 years old; for ages 6 to 11, parental accompaniment is recommended.
To avoid disrupting the performance, audience members are requested to arrive on time.
The venue reserves the right to deny entry to latecomers or those leaving midway and to decide their entry timing and manner.
Photography, video recording, eating, drinking and/or large baggages in the performance area is strictly prohibited.
For more details: https://www.iengchidance.com/motion.html
**[Team]**
Artistic Director: Lilian Kuok
Producer: Chloe Lao
Co-Choreographers: Chu Un I | Annette Ng, Karen Hoi | Rosita Ng | Chloe Lao
Chinese Painting and Arts Education Artist: Maggie Ng
Guest Artist: Cindy Ng
Co-Producers: Sophie Sou | Sin Fong
Lighting, Set Design, and Technical Director: Calvin Lam @ Inspiration 4Cs
DSM: Mirabella Laoi @MIIS Prouduction Ltd.
ASM: Ka Pou Lee | Ivan Lee
Composer and Sound Design: Kaze Patricio Chan
Costume Design: Zomi Lee @ ZICS Image Consultants Ltd.
Graphic Design: Shadow Fong @View Design
**Performers:**
ICDA Elite Youth Class Dancers, association members and invited dancers
Organizer: Ieng Chi Dance Association
Supported by: Concept Pulse Studio
Sponsored by: Cultural Development Fund of the Macao SAR Government
Acknowledgements: Macao Cultural Affairs Bureau, CCM-Concessionary Rate
英姿舞園 About us  四大方向 4 Directions  創作 Creation
​
© 2024 Ieng Chi Dance Association