《流轉之間》多媒體水墨舞蹈劇場及展覽
Fabrics of Time Multimedia Ink Dance Theatre and Exhibition
── 一場遊走於現實旅行與精神漫遊的詩意對話
── A poetic dialogue between physical journeys and inner wanderings
演出融合了數位水墨、舞蹈和劇場元素、互動科技以及紙藝裝置。
故事以現代旅行者的視角開始，打開關於「時。空。念」的想像，試圖探討「旅行」的更深層意義，通過不同遊歷的方式與自我扣問，探索時間與空間、虛無與實相之間的關係，試圖解構記憶的多重面向。透過獨特的舞蹈劇場語境，數位水墨與舞者共同交織出多個詩意流動的瞬間，希望帶給觀眾療癒的體驗，以及無窮的想像。《流轉之間》2023年首演於澳門，作品有劇場版本及美術館版本兩個不同面向，2024及2025年分別巡演於德國柏林及中國珠海橫琴。主創團隊包括來自中國澳門、中國北京及日本之藝術家。
2025 《流轉之間》 @ 橫濱藝穗節（日本）
2025 《流轉之間》 @ 珠海橫琴（中國）
2024 《流轉之間》 @ 柏林 (德國）
2023 《流轉之間》首演 @ 澳門
Fabrics of Time weaves together digital ink, dance, theatre, interactive technology and paper installations.
The story unfolds through the perspective of a modern traveler, opening an imaginative dialogue around “time", "space" and "memory.” It seeks to explore the deeper meaning of "travel", delving into connections between time and space, the void and the reality, while deconstructing the multiple layers of memory through journeys and self-reflection. Within a unique dance theatre context, digital ink and dancers intertwine to create a series of poetic, fluid moments, offering audiences a healing experience and boundless imagination. Fabrics of Time premiered in Macao in 2023, and has since developed into a theatre performance and a gallery performance. In 2024, the work was presented in Berlin (Germany), and in 2025, it will tour in Hengqin, Zhuhai (China), and YPAM Fringe, Yokohama (Japan). The creative team includes artists from Macao, Beijing, and Japan.
2025 Fabrics of Time @ Ypam Fringe（Japan）
2025 Fabrics of Time @ Hengqin, Zhuhai（China）
2024 Fabrics of Time @ Berlin (Germany）
2023 Premiere: Beyond Time @ Macao
Fabrics of Time Multimedia Ink Dance Theatre and Exhibition
── 一場遊走於現實旅行與精神漫遊的詩意對話
── A poetic dialogue between physical journeys and inner wanderings
演出融合了數位水墨、舞蹈和劇場元素、互動科技以及紙藝裝置。
故事以現代旅行者的視角開始，打開關於「時。空。念」的想像，試圖探討「旅行」的更深層意義，通過不同遊歷的方式與自我扣問，探索時間與空間、虛無與實相之間的關係，試圖解構記憶的多重面向。透過獨特的舞蹈劇場語境，數位水墨與舞者共同交織出多個詩意流動的瞬間，希望帶給觀眾療癒的體驗，以及無窮的想像。《流轉之間》2023年首演於澳門，作品有劇場版本及美術館版本兩個不同面向，2024及2025年分別巡演於德國柏林及中國珠海橫琴。主創團隊包括來自中國澳門、中國北京及日本之藝術家。
2025 《流轉之間》 @ 橫濱藝穗節（日本）
2025 《流轉之間》 @ 珠海橫琴（中國）
2024 《流轉之間》 @ 柏林 (德國）
2023 《流轉之間》首演 @ 澳門
Fabrics of Time weaves together digital ink, dance, theatre, interactive technology and paper installations.
The story unfolds through the perspective of a modern traveler, opening an imaginative dialogue around “time", "space" and "memory.” It seeks to explore the deeper meaning of "travel", delving into connections between time and space, the void and the reality, while deconstructing the multiple layers of memory through journeys and self-reflection. Within a unique dance theatre context, digital ink and dancers intertwine to create a series of poetic, fluid moments, offering audiences a healing experience and boundless imagination. Fabrics of Time premiered in Macao in 2023, and has since developed into a theatre performance and a gallery performance. In 2024, the work was presented in Berlin (Germany), and in 2025, it will tour in Hengqin, Zhuhai (China), and YPAM Fringe, Yokohama (Japan). The creative team includes artists from Macao, Beijing, and Japan.
2025 Fabrics of Time @ Ypam Fringe（Japan）
2025 Fabrics of Time @ Hengqin, Zhuhai（China）
2024 Fabrics of Time @ Berlin (Germany）
2023 Premiere: Beyond Time @ Macao
© 2025 Ieng Chi Dance Association
