|
與愛麗絲的爭奇鬥妍
《Curiouser and Curiouser 樂踪尋夢》 塗鴉裝置 x 舞蹈 x 燈光 展覽日期：6月12日－7月18日 10:00-21:00 舞蹈表演：6月13日、20日、27日、7月4日下午3:00及4:00 燈光表演：6月13日、20日、27日、7月4日下午6:00及7:00 澳門旅遊塔LG層 “最好的解釋辦法就是直接去做這件事。” — 節錄於 ≪愛麗絲夢遊仙境≫ 《Curiouser & Curiouser樂踪尋夢》以≪愛麗絲夢遊仙境≫ 為藍本，每年帶大家重遊≪愛麗絲夢遊仙境≫的不同章節。本年故事來到第三章，繼續由本地導演、藝術家及表演藝術團體傾⼒合作，創造出獨⼀無⼆的裝置藝術，透過表演藝術的轉化和互動，配合燈光、服裝、音樂連結到每⼀位觀眾及參與者身上！ 「意識的念頭創造了一切的物質」 在愛麗絲的故事中，到底是愛麗絲走進了新的世界，從而發生一連串奇妙事件，還是她先有了奇怪的意念，才會有之後出現的各種經歷？這似乎是故事未解的留白，要讀者保持不斷探索的好奇心，有時甚至要往“越來越古怪”的方向走去，才有可能有新的發現 。舞蹈作品 《Quantum Fantasy》，展開對微觀世界的想像，各種物質都有其主動性，它們鑲嵌、藏匿、隱含在大千世界之中，卻又有自己獨立存在的一面。當它們被人類發現後，釋放了其微觀運動的頻率，產生共震，一起舞動並穿梭在現場裝置之中，讓我們一起展開這場奇妙的發現之旅。 創作團隊： 策展人 ：張凱儀 Mel Cheong 裝置藝術｜塗鴉藝術家 ：林家豪PIBG (Pat Lam) 舞蹈編創 ：劉楚華 Chloe Lao 創作舞者 ：古雯欣 Ku Man Ian｜許佳琳 Karen Hoi｜劉嘉虹 Sonia Lao｜鄭雅文 Mandy Cheang 音樂創作 ：Akitsugu Fukushima 燈光創作 ：杜國康 Ketamine Tou 服裝設計 ：Steven Tai @ 新樂製衣廠｜岩舟（Steven Tai @ Shamrock｜m.chow） 化妝設計：李玉司 Zomi Lei 主辦單位：英姿舞園 協辦單位：澳門旅遊塔會展娛樂中心 資助單位 ：澳門文化局 |
A Curious Race with Alice
《Curiouser and Curiouser》 Graffiti Installation x Dance x Lighting Exhibition period: 12 Jun - 18 Jul 10:00-21:00 Dance Performance: 13,20, 27 Jun & 4 Jul - 3pm-4pm Luminous Art Show: 13,20, 27 Jun & 4 Jul - 6pm-7pm “The best way to explain it is to do it.” said the Dodo -- Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll Curiouser & Curiouser (C&C) is a project inspired by Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll. Each year, we bring everyone into a new chapter down the road of Alice’s Wonderland! This year comes Chapter III and it is a unique crossover between installation and performance art is created by artists and performers from Macao and the energies subsumed under this collaboration can be experienced through the lighting, costumes, music and the interactive aesthetics of the performance. “A mind in consciousness is the matrix of all matter.” Did Alice really fall through the rabbit hole to the Wonderland and experience all things “curious and curiouser”, or did everything originate from her mind and imagination? This unresolved question is infused throughout the well-loved novel and the audience always wants to go through the same looking glass for an answer. What makes one “curiouser” leads one to the unknown, but it is also where one may find a new and exciting world with an open mind. The dance piece “Quantum Fantasy” is an imagination about the microscopic world. All matter particles are imbued with agencies. Although they are discreet and distributed throughout the cosmic world, their individual existences become definite once they are discovered and measured by the observer, and spread out energies in motion like dancing bodies moving among installations. All particles in nature are observed to have microscopic motions, we invite you to join us on a journey of “Quantum Fantasy” and unlock your imagination about matter, time, space, motion. Team: Curator：Mel Cheong Installation Art：Pat Lam (PIBG) Choreographer ：Chloe Lao Creative Performers：Ku Man Ian｜ Karen Hoi｜ Sonia Lao｜ Mandy Cheang Music Compose：Akitsugu Fukushima Lighting Art：Ketamine Tou Costume Design：Steven Tai @ Shamrock｜m.chow Makeup Design: Zomi Lei Organizer : Macau Ieng Chi Dance Association Co-Organizer : Macau Tower Convention & Entertainment Centre Sponsor : Cultural Affairs Bureau of Macau |
人員 Team (in Chinese)
|
|
|
◐策展人 Curator
張凱儀 Mel Cheong
國際木版畫協會顧問 （亞洲區），澳門木版畫協會理事長，澳門版畫研究中心秘書長。作品多次在香港、日本、澳門、葡國、西班牙、法國、台灣等地展出。從事設計、版畫教育、兒童教育等，積極研究版畫在實物應用上的效果及能力。曾多次參與國外的藝術家駐場計劃，並積極策劃推廣澳門藝術家到海外的展覽活動。
◐塗鴉藝術家 Graffiti Artist
林家豪 Pibg Lam
澳門最活躍的塗鴉人。GANTZ5 、 本地薑、Outloud成員。喜愛小動物，有一個可愛的兒子及美麗的太太。喜歡短頭髮類型的女生。創作風格以人物及字為主，作品上總一個帶有小紅心的對話框，喻意喜歡就要勇敢表現出來、是追求的象徵。Artist work link/website: https://www.instagram.com/PIBG2038/
◐舞蹈編創 Choreographer
劉楚華 Chloe Lao
創作舞者、編舞、藝術活動製作人、瑜伽導師。香港中文大學文化管理碩士，澳門大學文學士，澳門演藝學院舞蹈學校前身精英班學生。英姿舞園導創意總監、意動空間會長、ROLLOUT舞蹈影像展策展人、「遺城詩路」城市漫遊藝術節製作人、澳門大學舞蹈隊導師、澳門榮譽級文物大使。多年從事澳門舞蹈編創及教育、文化藝術節目策劃及製作，以及文化遺產推廣等工作，致力推動澳門文化及表演藝術之深度多元發展。
◐燈光創作 Lighting Artist
杜國康 Ketamine Tou
畢業於國立臺北藝術大學「劇場設計學系」，主修「燈光設計」。自由劇場工作者，主要以燈光設計為主。2015年以焦點舞團《雙分子》獲選布拉格劇場設計四年展台灣學生館作品，燈光設計作品涵括戲劇、舞蹈、音樂劇、歌劇等。近年重要作品有：足跡《咖哩骨遊記旅行裝》，《大世界娛樂場II》，《長衫詞》、卓劇場《叢前黑夜》，《虛域》、夢劇社《匠木浮城》，《Roberto Zucco》，第三十屆澳門國際音樂節《香山夢梅》、滾動傀儡另類劇場《甲戌風災》，《方方》、曉角劇社《完蛋的BUG》，《法吻》，《ART》等。
張凱儀 Mel Cheong
國際木版畫協會顧問 （亞洲區），澳門木版畫協會理事長，澳門版畫研究中心秘書長。作品多次在香港、日本、澳門、葡國、西班牙、法國、台灣等地展出。從事設計、版畫教育、兒童教育等，積極研究版畫在實物應用上的效果及能力。曾多次參與國外的藝術家駐場計劃，並積極策劃推廣澳門藝術家到海外的展覽活動。
◐塗鴉藝術家 Graffiti Artist
林家豪 Pibg Lam
澳門最活躍的塗鴉人。GANTZ5 、 本地薑、Outloud成員。喜愛小動物，有一個可愛的兒子及美麗的太太。喜歡短頭髮類型的女生。創作風格以人物及字為主，作品上總一個帶有小紅心的對話框，喻意喜歡就要勇敢表現出來、是追求的象徵。Artist work link/website: https://www.instagram.com/PIBG2038/
◐舞蹈編創 Choreographer
劉楚華 Chloe Lao
創作舞者、編舞、藝術活動製作人、瑜伽導師。香港中文大學文化管理碩士，澳門大學文學士，澳門演藝學院舞蹈學校前身精英班學生。英姿舞園導創意總監、意動空間會長、ROLLOUT舞蹈影像展策展人、「遺城詩路」城市漫遊藝術節製作人、澳門大學舞蹈隊導師、澳門榮譽級文物大使。多年從事澳門舞蹈編創及教育、文化藝術節目策劃及製作，以及文化遺產推廣等工作，致力推動澳門文化及表演藝術之深度多元發展。
◐燈光創作 Lighting Artist
杜國康 Ketamine Tou
畢業於國立臺北藝術大學「劇場設計學系」，主修「燈光設計」。自由劇場工作者，主要以燈光設計為主。2015年以焦點舞團《雙分子》獲選布拉格劇場設計四年展台灣學生館作品，燈光設計作品涵括戲劇、舞蹈、音樂劇、歌劇等。近年重要作品有：足跡《咖哩骨遊記旅行裝》，《大世界娛樂場II》，《長衫詞》、卓劇場《叢前黑夜》，《虛域》、夢劇社《匠木浮城》，《Roberto Zucco》，第三十屆澳門國際音樂節《香山夢梅》、滾動傀儡另類劇場《甲戌風災》，《方方》、曉角劇社《完蛋的BUG》，《法吻》，《ART》等。
◐音樂創作
福島章嗣 (Aki) Akitsugu Fukushima
來自日本福岡。自小受母親影響學習鋼琴,擅長結他、 打鼓。現在以演奏現代古典音樂、創作舞台劇音樂、映像音樂、電影配樂等等個人活動作發展。
◐聯合服裝設計
Steven Tai
設計師於英國中央聖馬丁藝術與設計學院女裝設計專業學習。2012年，成立女裝品牌STEVEN TAI，並在同年耶爾國際藝術節（Hyères International festival of fashion and photography）上，被當屆藝術節主席山本耀司評為首屆蔻依大獎（Chloé Award）獲獎者；2014年，獲選巴黎時裝比賽ANDAM Fashion Award的最佳設計師前十。Steven擅長用非常規的技藝、富有新鮮感的輪廓造型以及令人喜愛的古怪「笨少女」形象，讚美那些與眾不同的獨立個體，並鼓勵這樣的女孩將身上「怪怪的地方」變成自身獨有的特色。
岩舟
一名熱愛時尚及視覺藝術的藝術愛好者，2006年於CPTTM 修畢時裝設計，2016年於澳門大學完成英語研究文學碩士。自2008年起參加各類聯展，展出結合衣服及文字的作品。作為詩人，他的作品主題以“希望”、“死亡”及“殞”為主，其作品曾於2010年出版。於2013年，他的首次個展以繪畫及裝置展示他的詩詞。自2006年起在公、私營文化創意產業領域的機構任職。近年熱愛舞蹈及戲劇演出。
◐化妝設計
李玉司 Zomi Lei
李玉司，澳門理工學院綜合設計畢業, City&Guids 國際高級媒體化妝師，特技化師，師承 Face off 雙季明星選手 Rachael Wagn，其畢業作品獲得校內優秀作品獎，獲得第十二屆中華两岸世界潮流美業競技大賽舞台創意晚宴彩
妝組銅獎及四十二屆亞洲髮型化妝大賽特技化妝銅獎;，連續4年於長隆海洋王國 Chimelong Ocean Kingdom 擔任特邀萬聖節高級化妝師一職，多年活躍參與舞台本地劇團的舞台造型設計，全職自由工作者，從事平面設計，
造型設計，創作風格偏好童趣，幽默，怪誕。
福島章嗣 (Aki) Akitsugu Fukushima
來自日本福岡。自小受母親影響學習鋼琴,擅長結他、 打鼓。現在以演奏現代古典音樂、創作舞台劇音樂、映像音樂、電影配樂等等個人活動作發展。
◐聯合服裝設計
Steven Tai
設計師於英國中央聖馬丁藝術與設計學院女裝設計專業學習。2012年，成立女裝品牌STEVEN TAI，並在同年耶爾國際藝術節（Hyères International festival of fashion and photography）上，被當屆藝術節主席山本耀司評為首屆蔻依大獎（Chloé Award）獲獎者；2014年，獲選巴黎時裝比賽ANDAM Fashion Award的最佳設計師前十。Steven擅長用非常規的技藝、富有新鮮感的輪廓造型以及令人喜愛的古怪「笨少女」形象，讚美那些與眾不同的獨立個體，並鼓勵這樣的女孩將身上「怪怪的地方」變成自身獨有的特色。
岩舟
一名熱愛時尚及視覺藝術的藝術愛好者，2006年於CPTTM 修畢時裝設計，2016年於澳門大學完成英語研究文學碩士。自2008年起參加各類聯展，展出結合衣服及文字的作品。作為詩人，他的作品主題以“希望”、“死亡”及“殞”為主，其作品曾於2010年出版。於2013年，他的首次個展以繪畫及裝置展示他的詩詞。自2006年起在公、私營文化創意產業領域的機構任職。近年熱愛舞蹈及戲劇演出。
◐化妝設計
李玉司 Zomi Lei
李玉司，澳門理工學院綜合設計畢業, City&Guids 國際高級媒體化妝師，特技化師，師承 Face off 雙季明星選手 Rachael Wagn，其畢業作品獲得校內優秀作品獎，獲得第十二屆中華两岸世界潮流美業競技大賽舞台創意晚宴彩
妝組銅獎及四十二屆亞洲髮型化妝大賽特技化妝銅獎;，連續4年於長隆海洋王國 Chimelong Ocean Kingdom 擔任特邀萬聖節高級化妝師一職，多年活躍參與舞台本地劇團的舞台造型設計，全職自由工作者，從事平面設計，
造型設計，創作風格偏好童趣，幽默，怪誕。
◐創作舞者
劉嘉虹 Sonia Lao
獨立創作舞者，演員及高蹺表演者。擅長現代舞及舞蹈即興，活躍於劇場表演，與多個本地及國外藝團合作，曾赴葡萄牙、德國、韓國、日本、馬來西亞、香港、內地等演出。2013年開始舞蹈創作之工作，為戲劇、環境劇場、高蹺表演等編舞。編創作品包括：第二十屇澳門城市藝穗節 《1991》、第三十屇澳門城市藝穗節 體驗式舞蹈劇場《Wonder·Land》(聯合編導）、戲劇獨演《黑盒子》等。
古雯欣 Manian Ku
曾到澳門演藝學院和香港演藝學院學習舞蹈，主修當代舞。近期積極參與澳門本地表演項目，包括：澳門藝術節《從記憶看見你》— 梳打埠實驗工場、「劇場工房 — 總體劇場表演者實習培養計劃2020 」— 卓劇場、《老細！藝術有人叫外賣呀～》— 破藝術工作室、自團創作展演計劃《Portrait》— 鄭雅文 等。
許佳琳 Karen Hoi
獨立創作舞者及編舞，擅長現代舞及中國舞。畢業於澳洲墨爾本大學，修讀藝術文化管理碩士、媒體及傳播學士。一直活躍於不少舞蹈劇場、藝術節、展覽及舞蹈影像項目等。近年於澳洲墨爾本Flare Dance Ensemble參與不少編舞、舞蹈演出及比賽。曾為澳洲Chunky Move密集團訓青年團員。2020年於 Dance World Cup 澳門區外圍賽中獲得成人現代舞組別金獎。
鄭雅文 Nga Man Cheang
澳門表演藝術工作者，中國文學系畢業，其後受文化局資助畢業於英國 Northern School of Contemporary Dance 碩士課程。創作有：《一顆開花的樹》(2015)，《半》(2016)，EMPTY SET (2017), 《哪裡是這兒》(2018)，PLAN F (2020)，PORTRAIT(2020)等。其中作品EMPTY SET 受邀到瑞典歌德堡藝穗節、芬蘭拉赫蒂藝穗節、2019 韓國NDA 國際藝術節演出、2019白俄羅斯PlaSt Forum、2020廣州現代舞週等地演出。
劉嘉虹 Sonia Lao
獨立創作舞者，演員及高蹺表演者。擅長現代舞及舞蹈即興，活躍於劇場表演，與多個本地及國外藝團合作，曾赴葡萄牙、德國、韓國、日本、馬來西亞、香港、內地等演出。2013年開始舞蹈創作之工作，為戲劇、環境劇場、高蹺表演等編舞。編創作品包括：第二十屇澳門城市藝穗節 《1991》、第三十屇澳門城市藝穗節 體驗式舞蹈劇場《Wonder·Land》(聯合編導）、戲劇獨演《黑盒子》等。
古雯欣 Manian Ku
曾到澳門演藝學院和香港演藝學院學習舞蹈，主修當代舞。近期積極參與澳門本地表演項目，包括：澳門藝術節《從記憶看見你》— 梳打埠實驗工場、「劇場工房 — 總體劇場表演者實習培養計劃2020 」— 卓劇場、《老細！藝術有人叫外賣呀～》— 破藝術工作室、自團創作展演計劃《Portrait》— 鄭雅文 等。
許佳琳 Karen Hoi
獨立創作舞者及編舞，擅長現代舞及中國舞。畢業於澳洲墨爾本大學，修讀藝術文化管理碩士、媒體及傳播學士。一直活躍於不少舞蹈劇場、藝術節、展覽及舞蹈影像項目等。近年於澳洲墨爾本Flare Dance Ensemble參與不少編舞、舞蹈演出及比賽。曾為澳洲Chunky Move密集團訓青年團員。2020年於 Dance World Cup 澳門區外圍賽中獲得成人現代舞組別金獎。
鄭雅文 Nga Man Cheang
澳門表演藝術工作者，中國文學系畢業，其後受文化局資助畢業於英國 Northern School of Contemporary Dance 碩士課程。創作有：《一顆開花的樹》(2015)，《半》(2016)，EMPTY SET (2017), 《哪裡是這兒》(2018)，PLAN F (2020)，PORTRAIT(2020)等。其中作品EMPTY SET 受邀到瑞典歌德堡藝穗節、芬蘭拉赫蒂藝穗節、2019 韓國NDA 國際藝術節演出、2019白俄羅斯PlaSt Forum、2020廣州現代舞週等地演出。
圖片由Energy Lam 提供
Photos provided by Energy Lam
Photos provided by Energy Lam
© 2020 Ieng Chi Dance Association
