​《In／Between》攝影巡展 

【交流小聚/輕食】2015.12.18 星期五｜晚上7時至8時
Cafe Marlette 漫味咖啡館 - 澳門區華利街6號（社工局斜對面）

【巡展日期｜時間｜地點】
12月）2015.12.15-2015.12.30
Cafe Marlette 漫味咖啡館- 澳門區華利街6號（社工局斜對面）
1月）2016.1.3-2016.1.30
The Perfect Moment 我的珈琲時光 - 荷蘭園二馬路14B新保樓地下

《In/Between》攝影巡展於2015年首次展開，為英姿舞園與意動空間合作之「舞蹈・城市・影像」計劃的頭炮創作。影展邀請了本澳影像藝術工作者林俊熠及黎嘉瑩與編舞黃鎬藍及劉楚華合作，走入本澳城市不同角落，發掘小城中人物、身體、記憶與環境的對話。

巡展期間，作品將在社區中流轉，率先在本澳數間以「漫味生活、鼓勵藝術創作交流」之咖啡室作巡展，並將按參展場所之空間特色挑選不同作品作展示，因此，每個空間均可能有新的發現和驚喜，歡迎各位親臨各個場所觀賞。

於展覽咖啡室之中，我們特別感謝 Creative Links 為我們提供了嶄新的方式介紹展覽資訊。觀眾只要透過 WeChat 微信 「搖一搖」功能，就可以「搖」到展覽作品的詳情。觀眾更可於手機/平板電腦中選擇大會提供的音樂，配合觀賞播放。如想查詢以上技術之相關資訊，請聯絡 CreativeLinks.asia 。

＊謹此特嗚謝各間支持本次攝影巡展之空間＊
* 我們歡迎各位影像創作朋友、詩人、音樂人、咖啡館等等主動與我們聯絡，共同探討計劃之未來發展。

​《In／Between》Photo Exhibition

【Opening w/ refreshment】
2015.12.18 Friday, 7 pm to 8 pm
Cafe Marlette - Rua de Jorge Álvares, No. 6A

【Exhibition Details】
Exhibition Period: 2015.12.15-2015.12.30
Cafe Marlette - Rua de Jorge Álvares, No. 6A
Exhibition Period: 2016.1.3-2016.1.30
The Perfect Moment - Rua do Abreu Nunes, No. 14B

"In/Between" Photo Exhibition is the first event under the “Movement X City X Image” Project co-organised by Ieng Chi Dance Association and Concept Pulse Studio. In 2015, the project has invited image artists Calvin Lam and Grace Lai to collaborate with choreographers Mary Wong and Chloe Lao to conduct researches on the connections among the representations, moving bodies, memories and landscapes in Macao.

Their collaborative efforts have led to this exhibition of images created based on their strong senses towards physical energies and urban environments in Macao. This photo exhibition will be circulating around the Macao community and travel across our favourite cafes which promote the love of arts and culture. Audience are welcomed to visit all exhibition points as different images will be exhibited according to the natures of the venues. 

A special thanks to Creative Links who has enhanced the presentation of our exhibition catalogue in the exhibiting venues. In the exhibiting cafes, audience can shake their phones or tablets with the WeChat application and collect the info of the exhibiting pieces in no time. Audience can even choose among selected music tracks to play along with their viewing experience using the same function. For more info about this technology, please contact CreativeLinks.asia.

* We would like to express our deepest gratitude and appreciation to the exhibiting venues for their generous support to this project. 
* If artists and cafes want to work with us, feel free to contact us!
主辦單：英姿舞園｜意動空間
贊助：文化局
技術指導：觸動創意－文化及創意產業服務有限公司
聯合策展： 劉楚華｜黃鎬藍
影像創作：林俊熠｜黎嘉瑩｜黃鎬藍｜劉楚華
佈展經理： 馮少媚｜廖嘉豪
創作舞者： 陳紫茵｜許佳琳｜伍淑華｜容嘉穎｜高妙詩｜Mary Wong｜劉楚華

​
Hosted by: Ieng Chi Dance Association｜Concept Pulse Studio
Financed by: Macao Cultural Affairs Bureau
Supported by: Concept Pulse Studio Ltd.
Co-Curators: Chloe Lao｜Mary Wong
Image Creators: Calvin Lam｜Grace Lai｜Mary Wong｜Chloe Lao
Installation Managers: Castor Fong｜Nero Lio
Creative Performers: Iris Chan｜Karen Hoi｜Annette Ng｜Barbara Iong｜Sophy Kou｜Mary Wong｜Chloe Lao
​
​
英姿舞園 About us   四大方向 4 Directions  平臺 Platform
​城市・舞蹈・影像 Movement x City x Image
舞聲舞息 Dansations  ​遺城詩路Heritage Stroll 
In/Between 身裡境外

© 2020 Ieng Chi Dance Association