Dansations 舞聲舞息 2018 I

「舞聲舞息」實驗舞蹈作品孵化計劃 - 2018 第一期

2018. 01. 06-07, 8pm, T 劇場

每年邀請不同背景又具多元風格的年輕編舞一起實驗正在萌芽的意念，透過內部的階段性創作討論、工作坊、相互觀察及發問等過程，激發編舞的自我扣問、意念的成長、作品的成形。過程中開放觀眾參與的機會，也連動不同核心觀眾群的跨界互動，期望長遠逐步塑造一種更互動的觀、演、創作關係，共同打開舞蹈作品的聲息萬象。「舞聲舞息」於2018年1月首次作公開階段式創作呈現，並於2018年9月作第二次公開階段式創作呈現。

參與者及作品:

生來之事 - Annette Ng、Ines Kuan、Sonia Ka Ian Lao
無人之境 - 黎堅穎
凡土與寂寥 - Rosita Ng、張德蘭、容嘉穎、吳慧瑜
Under Skin - 鄧詠華﹑梁兆富

更多節目資訊

製作人：劉楚華 Chloe Lao
聯合監製： Mary Wong｜吳玉婷
燈光設計：林俊熠
平面設計：馮肖影@海納創作
攝影：林亮
技術統籌：觸動創意－文化及創意產業服務有限公司

主辦單位：英姿舞園
資助單位：文化局｜澳門基金會
支持單位：意動空間｜T劇場

Dansations – an Incubation Project - 2018 Phase I

2018. 01. 06-07, 8pm, T Theatre

The project has a strong urge to incubate new creations by emerging choreographers. It encourages dialogues with mentors, offers movement trainings, and induces continuous mind challenges towards participants. “Dansations” is also when and where the audience participates in the growth of movement creations. It welcomes interactive choreographic approaches from artists as well as discussion with the audience. Dansations has its first Work-In-Progress presentation in January 2018. Dansations II will take place in September 2018

Participants and works:

"Born to be You", by Annette Ng, Ines Kuan and Sonia Ka Ian Lao
"The Void", by Claire Lai
"The Earth and Solitude", by Rosita Ng, Teresa Cheong, Barbara Iong, and Yvonne Ng
"Under Skin", by Wina Tang and Bobby Leong (Under Skin is first presented in “Artist On Site" by T-theatre and its second development is later presented in Dansations）

More Info on the works

Producer: Chloe Lao
Executive Producers: Mary Wong ｜Yuki Ng
Lighting Design: Calvin Lam
Graphic Design: Shadow Fong
Photography: Energy Lam
Technical Support: Inspiration 4Cs

Hosted by: Ieng Chi Dance Association
Sponsored by: Cultural Affairs Bureau｜Macau Foundation
Supported by: Concept Pulse Studio｜T Theatre

英姿舞園 About us 四大方向 Directions 平臺 Platform
舞聲舞息 Dansations 遺城戲路 Heritage Stroll In/Between 身裡境外
城市・舞蹈・影像 Movement x City x Image