|
黃鎬藍
編舞｜監製｜行政總監 英姿舞園行政總監及節目監製，澳門中葡舞蹈藝術協會藝術指導及理事長，同時為《ROLLOUT舞蹈影像展》聯合策展人、《In/Between舞蹈影像巡展》聯合策展人、葡萄牙《The Ballets Russes: Modern times after Diaghilev》助理策展人。里斯本天主教大學文化研究碩士 (表演及創意範疇)、澳門大學英語研究學士及深造文憑，主要從事表演藝術活動製作及統籌、編舞、教學及文字創作等工作。由2004年起於澳門各中、小學及藝團擔任編舞導師外，現定期出訪葡萄牙，擔任里斯本大學生團體舞蹈導師，同時為TRE®運動引導員、RYT200及YTT50瑜珈導師、Alixaflexibility 身體軟度1及2級導師。 最近監製之舞台演出活動包括: 英姿舞園2018-2024年共10場《蒲公英飛翔》舞蹈匯報演出、2023及2024年共4場《小小地球村兒童舞蹈匯演》、英姿舞園20週年呈獻《Blue》多媒體舞蹈劇場 (2018)、英姿舞園十個兒童舞劇 (2024 《同一片天士》、2022《海洋雪》、2021《海洋的眼淚》、2021及2019《沒有角的三角形》歌舞劇、2018《美人魚的泡沫》、2017《童心號啓航》、2016《童心願》、2014《童森緣》及2012《與我童在》)、2017及2016年《英姿舞園X澳大舞蹈隊-舞蹈交流計劃》、2015 年敦煌詩劇《沙途》、2015年舞蹈實驗劇場《旅人》及快閃活動。由2015至今，協辦澳門校際舞蹈比賽、統籌舞園的工作坊及代表外赴葡葡牙、羅馬尼亞、韓國、德國等地參與交流節目等。監製節目演出人數由10人至600＋人次等、觀眾人數由40人至1400＋人次等。 舞蹈編創作品包括在葡萄牙代表澳門旅遊局演出之《墨象萬千》、《浮夢》、《梨花笑》、《般般入畫》、《跨越》等，在澳門校際舞蹈比賽中獲「創作獎」之《黑夜》及於澳門波蘭合作舞蹈劇場中演出之《風雪客》等。另亦曾應戲劇農莊舉辦之“Theatresports勁爆劇場大比拼”編創開幕式舞蹈演出。除本團作品、專場及活動外，曾參與之舞蹈演出包括2015香港ART CENTRAL的 《Ink in Motion》水墨意象即興演出，文化中心戶外黑盒劇場《Give Me Five: Dance in Possible》，由伍宇烈編導之《澳門故事系列之秋水衣人》及澳門藝穗節川本裕子編導之舞踏《猴園記》等。 曾應邀於文化局主辦的《道韻悠揚演奏會》中擔任編舞及於《遺城詩路》「飲水·詩·緣」環境舞蹈中作編舞及演出。對翻譯工作及外語文字創作亦富有興趣，著有雙語創作詩集《Just a Coin’s Worth of Blue》及《A Thousand Miles of Skin》， 部份作品亦入選”澳門基金會文學創作精選集“。 |
Mary Wong
Choreographer｜Producer｜Executive Director Mary is currently working in the fields of performance art and performance production. She graduated with BA and MA degrees of English Studies from the University of Macau and an MA degree of Culture Studies (Performance and Creativity) from the Lisbon Consortium, Catholic University of Portugal. She has been a dance instructor at primary and secondary schools in Macao since 2004 and at university student associations in Portugal since 2016. She is also a registered TRE® Provider, certified RYT200 and YTT50 yoga instructor, as well as a Module 1 & 2 flexibility instructor certified by Alixaflexibility. She is affiliated with the Associação de Arte de Dança Luso-Chinesa de Macau as its Director-General. She has been in the co-organizing body of the Macao Inter-School Dance Competition since 2015. Projects she has been engaging in include:
Mary is also interested in translation and writing projects. She is a co-author of the poetry collection "Just a Coin's Worth of Blue" and the author of the poetry collection "A Thousand Miles of Skin". Some of her poems were selected by the Macao Foundation as part of its Creative Literature Collection. |
© 2020 Ieng Chi Dance Association
