|
黃鎬藍
監製｜行政總監 | 編舞｜ 澳門資深藝團英姿舞園行政總監及製作人、連結澳、葡兩地之澳門中葡舞蹈藝術協會藝術顧問及理事長。葡萄牙里斯本天主教大學文化研究碩士(表演及創意專業)、澳門大學英語研究碩士文憑。主要從事舞蹈及跨媒介演出、舞蹈影像平台、國際合作藝術活動、舞蹈藝術教育項目之監製、統籌及管理工作。 推動舞蹈藝術多元面向，為2016年起至今持續聯動亞洲及國際網絡之《ROLLOUT舞蹈影像展》聯合創辦人及策展人、亦有製作及編導舞蹈短片《K.O.》、為連結建築與肢體的澳門城市巡展《In/Between舞蹈影像巡展》聯合策展人以及於葡萄牙里斯本舉行之舞蹈歷史研究項目Millenium BCP基金會贊助《The Ballets Russes: Modern times after Diaghilev》展覽助理策展人。 最近監製項目包括有2025年舉行之：跨媒體實驗舞蹈劇場《Fabrics of Time》(2024年於德國柏林演出、2025年於中國橫琴進行場域特定演出及日本橫濱藝穗節作黑盒劇場演出）、多媒體兒童舞蹈劇場《同一片天空》及教育專家分享會、協辦由澳門教青局主辦之大型活動「校際舞蹈比賽」(2015年起協辦至今共9屆）、青少年藝術普及教育項目《蒲公英飛翔》及《小小地球村》舞蹈演出(2018年起共超過14場演出）。由2015年起，多年來監製超過20個跨媒體舞劇、實驗劇場、大型教育展演及協辦政府主辦項目等，當中有：2018《Blue》多媒體舞蹈劇場、2015舞蹈實驗劇場《旅人》及城市快閃演出、2015敦煌詩劇《沙途》、2014-2025英姿舞園10個駐團兒童舞劇及歌舞劇(2024《同一片天空》, 2022《海洋雪》、2021《海洋的眼淚》、2021及2019《沒有角的三角形》歌舞劇、2018《美人魚的泡沫》、2017《童心號啓航》、2016《童心願》、2014《童森緣》及2012《與我童在》），亦有為藝團多年統籌參與澳門國際幻彩大巡遊、澳門國際青年舞蹈節、博企商演等。 積極連結澳門及外地之演出、交流及藝術計劃，最近外訪項目有於2024-2025年代表澳門參與葡萄牙Quinzena de Dança de Almada 國際舞蹈節製作人議會、為澳門文化局於葡萄牙里斯本路展協調製作、為韓國文淳德國際藝術節統籌澳門演出內容及編舞、於 2024年協辦澳門教青局「中國澳門學生表演團」到訪葡萄牙里斯本交流演出活動、與葡萄牙InShadow舞蹈電影節進行交流放映、帶動《Step+》於德國柏林b12舞蹈節進行澳門雙展演、代表澳門參與位於德國杜塞道夫舉行之歐洲重點舞蹈博覽會Tanzmess。多年來亦曾代表澳門參與葡萄牙2021 Land Art Moving 雙年節、2014-2019葡萄牙Unitygate舞蹈平台、2017羅馬尼亞錫比烏劇場節，於2016-2020年間為中國駐葡萄牙大使館、澳門駐里斯本經濟貿易辦事處、澳門旅遊局於葡萄牙舉辮之活動提供演出服務。曾有幸參與協調英姿舞園獲駐澳中聯辦邀請代表澳門參與《第五屆全國民族文藝晚會》之閉幕式演出。 對舞蹈藝術教育及傳承抱有熱誠，舞蹈教學經驗多於20年、曾任澳門多間中、小學之舞蹈導師最近策劃統籌之舞蹈教育計劃有：於2024年面對教育工作者、連結視覺、劇場、兒童心理及舞蹈、由國家一級編舞任教之《少兒舞蹈編創培訓計劃》、由國家殿堂級許文綺主持之「民舞相傳」大師講堂 - 中國民族民間舞教學、同年亦有設計《Body in Situ》身體開發教材，舉辦大眾工作坊，推動身體感知全人健康。多年來除了舉辦多個教育工作坊，亦有推廣大學生舞蹈教育項目，於2016及2017年與澳門大學合作，推出《英姿舞園X澳大舞蹈隊-舞蹈交流計劃》及相關大型演出，亦定期出訪葡萄牙，擔任里斯本大學生團體舞蹈導師。同時為TRE®壓力釋放運動引導員、RYT200及YTT50瑜珈導師，連結藝術、身體感知與全人健康。 舞蹈編創小品包括在葡萄牙代表澳門旅遊局演出之《墨象萬千》、《浮夢》、《梨花笑》、《般般入畫》、《跨越》等，在澳門校際舞蹈比賽中獲「創作獎」之《黑夜》及於澳門波蘭合作舞蹈劇場中演出之《風雪客》、於多媒體舞劇《Blue》 及澳門社區夜遊世遺計劃《遺城詩路》「飲水·詩·緣」環境舞蹈中作編舞。亦曾為澳門戲劇農莊舉辦之“Theatresports勁爆劇場大比拼”編創開幕式演出。曾參與之舞蹈演出包括2015香港ART CENTRAL的 《Ink in Motion》水墨意象即興演出，由香港鬼才編舞伍宇烈編導之《澳門故事系列之秋水衣人》及澳門藝穗節舞踏大師川本裕子編導之《猴園記》等。對翻譯工作及外語文字創作亦富有興趣，著有中英雙語創作詩集《Just a Coin’s Worth of Blue》及《A Thousand Miles of Skin》， 部份作品亦入選《澳門基金會文學創作精選集》，為歐盟創意歐洲計劃《4Cs - From Conflict to Conviviality through Creativity and Culture》網上撰文等。 |
Mary is a cultural producer, curator, and arts educator based in Macao, with over two decades of experience in dance, cross-disciplinary performance, and international collaboration. She currently serves as Executive Director and Producer of long-established Ieng Chi Dance Association Macao and as Director and Artistic Advisor of the Associação de Arte de Dança Luso-Chinesa de Macau, fostering artistic exchange between Macao and Portugal. She holds a Master’s in Cultural Studies (Performance and Creativity) from Universidade Católica Portuguesa in Lisbon and a Postgraduate Diploma in English Studies from the University of Macau.
Her career bridges artistic production, curation, and education. Since 2016, she has been the co-founder and curator of the ROLLOUT Dance Film Festival, a platform connecting Asian and international networks in dance and media arts. Recent productions include Fabrics of Time (Berlin 2024; Hengqin, China, and Yokohama, Japan in 2025), the multimedia children’s theatre ”The Sky between You and Me”, and large-scale educational programs such as the Inter-School Dance Competition (co-organized since 2015) and youth outreach projects ”Dandelion Taking Wings” and ”Little World, Big Hearts”. Over the past decade, she has produced more than 20 major works, spanning experimental theatre, multimedia dance, and government-commissioned cultural showcases. Internationally, she has represented Macao at the Quinzena de Dança de Almada International Dance Festival (Portugal), Berlin’s b12 Festival, Düsseldorf’s Tanzmesse, Romania’s Sibiu International Theatre Festival, and Portugal’s Land Art Moving Biennale. She has also coordinated cultural exchange projects for the Macao Cultural Affairs Bureau, the Chinese Embassy in Portugal, and the Macao Tourism Office, further strengthening artistic links between Macao, Europe, and Asia. Passionate about education, she has taught dance for over 20 years and designed numerous programs that integrate dance with theatre, psychology, and holistic practices. She has collaborated with the University of Macau on student exchange projects and regularly leads workshops for youth and university groups in Macau and Lisbon. A certified TRE® facilitator and yoga instructor, she integrates movement, wellness, and creativity in her teaching. Her choreographic works have been staged in Macao, Hong Kong, Portugal, and beyond, ranging from site-specific performances to international collaborations. Alongside her artistic career, she is also a lover of poetry and literary works, with published collections including ”Just a Coin’s Worth of Blue” and ”A Thousand Miles of Skin”. With a deep commitment to cross-cultural dialogue, education, and innovation in the performing arts, she continues to build bridges across communities and geographies, shaping platforms where dance and creativity thrive. |
© 2020 Ieng Chi Dance Association
