|
澳門藝術節《MOP》當代舞蹈劇場 2014.5,30-31 晚上八時 澳門幣 120/100 ｜澳門文化中心小劇院 由紫羅蘭舞蹈團、英姿舞園及澳門舞者工作室與波蘭的舞蹈大師「雅采克・路明斯基」(Jacek Luminisjki) 教授的合作計劃，目的是培育本地編舞。自2010年底展開，經過各種不同的交流活動，至2012年踏入實踐創作期，為了讓編舞有更自由的發揮空間，特邀澳門作曲家楊光奇及香港著名燈光設計師馮國基參與，楊光奇有近20年與國際級舞團作曲及演奏的經驗，而馮國基亦曾為多個大型舞蹈節目設計燈光，他們二人全程的參與，從旁給予編舞們專業意見。 整個創作過程，分為四個階段，第一至三階段各有一次「階段性呈現」，首兩次呈現安排於波蘭的舞蹈節，而第三次的呈現在2013年12月初新加坡的「觸」舞蹈節，每次呈現都安排當地及國際同行專家觀看，收集寶貴的意見。2014年1月展開最後階段的創作、選角及密集式的訓練，提升各舞蹈員的狀態，5月再與波蘭的舞者整合綵排。經過兩年多的排練及培訓過程，除了技巧及體能上的提升，更重要的是心態上的改變，各人對舞蹈生命的看法都有不同的改變。所以，這次 MOP 所呈現的並不單是一個舞蹈作品，更多的是呈現了澳門舞者對舞蹈生命的探索。 感謝波蘭年度國際當代舞蹈論壇及表演藝術節、北京舞蹈雙周、廣東現代舞周、新加坡「觸」舞蹈節、新加坡舞蹈劇場及各位曾給予寶貴意見的老師們在不同的階段中給予支持，特別感謝波蘭駐香港總領事館對此項目的支持。 作品於2012年7月8日於波蘭的「第19屆年度國際當代舞蹈論壇及表演藝術節」首演。於2014年由本地三大舞團─紫羅蘭舞蹈團、英姿舞園、澳門舞者工作室，與波蘭舞蹈大師雅采克．路明斯基教授（Prof. Jacek Luminski）連同澳門及波蘭舞者於澳門藝術節上演。 藝術指導：雅采克．路明斯基 編舞：黃筱淇、劉楚華、鄧詠華 作曲：楊光奇 舞台及燈光設計：馮國基 服裝設計：聶雯婷 聯合監製：黃婉紅、鄺華歡 聯合製作：紫羅蘭舞蹈團、英姿舞園、澳門舞者工作室、Creative Links、 波蘭克拉科夫市盧克威登．索爾斯基州立戲劇學院 演出：陳紫茵、陳露明、梁雪晶、溫詩婷、吳慧瑜、李雅德、Kamil Joński、Kamil Wawrzuta、Patryk Durski、Pawel Zaufal |
Macao Arts Festival "MOP" Contemporary Dance Theatre 2014.5,30-31 20:00 MOP 120/100 ｜Small Auditorium, Macao Cultural Center Since December 2010, Violet Dance Company, Ieng Chi Dance Association and The Dance Studio Macau, three local dance companies, have been engaging in an exchange process with the Silesian Dance Theatre from Poland. Over the last two years, the Polish team has come to Macau several times to research and give workshops in Macau. A dance showcase was presented at the Old Court House Building at October 2011. The final stage of this exchange process is to create a new work that will be presented at the 19th Annual International Contemporary Dance Conference and Performance Festival on 8th of July is 2012. This new work, which will be performed by dancers from both Poland and Macau, is being choreographed by three local young choreographers under the artistic direction of Prof. Jacek Luminski, artistic director of the Silesian Dance Theatre. The creation premiered on 8 July 2012 in Poland in the “19th International Contemporary Dance Symposium and Performance Arts Festival". In 2014, the three studios worked together with Prof. Jacek Luminski to bring this work onto the stage of the Macao Arts Festival with both local and Polish dancers. Artistic Director: Jacek Luminski Choreographers: Jacqueline Vong, Chloe Lao and Wina Tang Composer: Njo Kong Kie Scenography and Lighting Designer: Gabriel Fung Costume Designer: Nip Man Teng Co-Producers: Mona Wong and Erik Kuong Co-Production: Violet Dance Company, Ieng Chi Dance Association, The Dancer Studio Macao, Creative Links and Dance Theater Department Bytom – Ludwik Solski State Drama School (Krakow, Poland) Performers: Iris Chan, Loumeng Chan, Cathy Leung, Cindy Wan, Yvonne Ng, Bianca Lei, Kamil Jon/ ski, Kamil Wawrzuta, Patryk Durski and Pawel Zaufal |
© 2020 Ieng Chi Dance Association
