ICDA Macao 澳門英姿舞園
  • About Us 舞園簡介
    • Studios 舞室
    • Team 團隊
    • 4 Directions 四大方向
    • Performance Troupe Members 團員資訊
  • Education 教育
    • Education Centre 英姿舞蹈藝術教育中心 >
      • Course information 課程資訊
      • Sign up and student regulations 報名及學員須知
    • Open Day 開放日
    • Recital Performance 學員匯報演出
    • Workshops 工作坊
    • Macao Inter-School Dance Competition 澳門校際舞蹈比賽
  • Productions 創作
  • Exchange 交流
    • "Step+" Festival Exchange 舞蹈節交流
    • ROLLOUT Dance Film Festival 舞蹈影像展
    • Island Arts Festival Alliance Project 島嶼藝術節聯盟計畫 >
      • 參與2019文淳德國際藝術節 Participating in the 2019 Moon Soon-Deuk International Art Festival
      • 參與2019馬來西亞邦咯海島節 Participating in the 2019 Pangkor Island festival at Malaysia
    • ICDA x UMDT Performance Exchange Project 英姿舞園x澳大舞蹈隊 舞蹈交流演出計劃 >
      • 2016 ICDA x UMDT Performance Exchange Project 英姿舞園x澳大舞蹈隊 舞蹈交流演出計劃
      • 2017 ICDA x UMDT Performance Exchange Project 英姿舞園x澳大舞蹈隊 舞蹈交流演出計劃
  • Platform 平臺
    • 《In/Between 身裡境外》跨媒界環境創作演出及展覧 Transdisciplinary Site-Adaptive Creation and Exhibition
    • "Dansations" An Incubation Project《舞聲舞息》作品孵化計劃
    • "Heritage Stroll with Poetry"《遺城詩路》 綜合文化藝術活動
    • "Movement x City x Image" Project 《舞蹈・城市・影像》計劃 >
      • "In/Between" Photo Exhibition 攝影巡展 2015
  • Contact Us 聯絡我們
Picture
網上場刊 Programme (in Chinese)
Facebook 活動專頁 Event Page
Synopsis in English

​澳門基金會市民專場
《美人魚的泡沫》多媒體兒童舞蹈劇場

2018年3月29日,晚上8時
澳門幣150/120/100元|澳門文化中心綜合劇院


人魚的願望變成泡影,一起來幫幫海洋朋友吧!
​

小人魚許願:「海洋外原來充滿著陽光、綠樹、還有各式各樣有腳動物,希望可以變成人類,踏足那片土地!」小人魚的願望最終實現了,美夢卻變成泡影,因為她發現海洋正漸漸失去生命力,充滿危機!英姿舞園二十週年呈獻作品之一 -《美人魚的泡沫》多媒體兒童舞蹈劇場 – 誠意邀請大人小朋友一起來找出海洋哭泣的原因並將快樂再次帶給小人魚及她的朋友們。

創作團隊
藝術總監:郭英姿
監製:劉楚華|黃鎬藍
行政經理:吳玉婷
導演及編劇:陳安琪 Pinky|Annette Ng
編舞:郭英姿|Annette Ng |Rosita Ng|吳玉婷|林子慧|周文意|廖淑華
演員: 鄭宏悅|戴維思|英姿舞園少兒團學生
燈光設計: 林俊熠
多媒體設計:區富豪|劉芷蕙
音效與影像音樂創作: 陳蔚風
執行舞台監督:鄧肇邦
道具製作:劉芷蕙
海報及圖像設計:劉芷蕙
化妝設計:何嘉寶 @ Bobo Beauty
場刊設計:馮肖影@海納創作

主辦單位 :英姿舞園
資助單位 :澳門基金會|文化局
支持單位:澳門文化中心場租優惠|非凡音樂製作室|觸動創意
合作單位:ZA誌

​Macao Foundation - Performance for the Citizens
"The Lost Little Mermaid" Children's Multimedia Dance Theatre
​
29th March 2018, 20:00
MOP150/120/100| Macao Cultural Centre, Grand Auditorium

​​
The mermaid’s dream becomes a nightmare! Let’s help the ocean out!

Ieng Chi Dance Association presents one of its 20th anniversary productions, the children’s multimedia dance theatre piece “The Lost Little Mermaid”, and invites the audience to go on a marine voyage with our friends in the ocean.

​The little mermaid prayed,” Please let me be a human being so that I can feel the sun, breathe with the trees and walk with the animals!” Her wish, now granted, only guarantees a nightmare. All come before her eyes is a dying ocean, with hazards and pollutants! Let’s help her out and bring happiness back to her home!


Production Team
Artistic Director: Lilian Kuok Ieng Chi
Producers: Chloe Lao|Mary Wong
Admin manager: Yuki Ng
Directors and Dramaturgs:Pinky Chan|Annette Ng
Choreographers:Lilian Kuok Ieng Chi|Annette Ng |Rosita Ng|Yuki Ng|Sally Lam|Minnie Chao|Sue Lio
Performers: Chiang Want Ut Chaya|Tai Wai Si|Ieng Chi Kids Dance Troup members
Lighting Design: Calvin Lam
Multimedia Design:Hugo Ao|Mirabella Lao
Audio Design: Kaze Patricio Chan
Deputy Stage Manager: Nicholas Tang
Image and Poster Design: Mirabella Lao
Props effect: Mirabella Lao
Makeup Design:Rebecca Ho @ Bobo Beauty
Program Design:Shadow Fong @海納創作


Organised by: Ieng Chi Dance Association
Financed by: Macao Foundation|ICM
Supported by: Macao Cultural Affairs Bureau|CCM – Concessionary Rate|Viva Studio|Concept Pulse Studio
Partner:ZA Magazine


英姿舞園 About us  四大方向 4 Directions  創作 Creation
​
© 2020 Ieng Chi Dance Association
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • About Us 舞園簡介
    • Studios 舞室
    • Team 團隊
    • 4 Directions 四大方向
    • Performance Troupe Members 團員資訊
  • Education 教育
    • Education Centre 英姿舞蹈藝術教育中心 >
      • Course information 課程資訊
      • Sign up and student regulations 報名及學員須知
    • Open Day 開放日
    • Recital Performance 學員匯報演出
    • Workshops 工作坊
    • Macao Inter-School Dance Competition 澳門校際舞蹈比賽
  • Productions 創作
  • Exchange 交流
    • "Step+" Festival Exchange 舞蹈節交流
    • ROLLOUT Dance Film Festival 舞蹈影像展
    • Island Arts Festival Alliance Project 島嶼藝術節聯盟計畫 >
      • 參與2019文淳德國際藝術節 Participating in the 2019 Moon Soon-Deuk International Art Festival
      • 參與2019馬來西亞邦咯海島節 Participating in the 2019 Pangkor Island festival at Malaysia
    • ICDA x UMDT Performance Exchange Project 英姿舞園x澳大舞蹈隊 舞蹈交流演出計劃 >
      • 2016 ICDA x UMDT Performance Exchange Project 英姿舞園x澳大舞蹈隊 舞蹈交流演出計劃
      • 2017 ICDA x UMDT Performance Exchange Project 英姿舞園x澳大舞蹈隊 舞蹈交流演出計劃
  • Platform 平臺
    • 《In/Between 身裡境外》跨媒界環境創作演出及展覧 Transdisciplinary Site-Adaptive Creation and Exhibition
    • "Dansations" An Incubation Project《舞聲舞息》作品孵化計劃
    • "Heritage Stroll with Poetry"《遺城詩路》 綜合文化藝術活動
    • "Movement x City x Image" Project 《舞蹈・城市・影像》計劃 >
      • "In/Between" Photo Exhibition 攝影巡展 2015
  • Contact Us 聯絡我們